|
En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos personales que nos suministre a través del portal www.spanishcoursesunamuno.es, serán tratados de forma confidencial y pasarán a formar parte de un fichero. Sus datos personales serán utilizados para atender su petición de información, la gestión y prestación de los servicios ofrecidos por SPANISH COURSES UNAMUNO, y para el envío de futuras comunicaciones comerciales que pudieran ser de su interés. Asimismo, le informamos que puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición con arreglo a lo previsto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, a través del siguiente correo electrónico: informacion@spanishcoursesunamuno.es Los datos solicitados al Usuario mediante formularios indicados con un asterisco (*) serán los estrictamente necesarios para poder proporcionarle el servicio o para poder ponerse en contacto con el Usuario. En ningún caso, el hecho de no proporcionar más datos que los estrictamente necesarios supondrá una merma en la calidad del servicio. El Usuario garantiza que los datos personales facilitados son veraces y se hace responsable de comunicar cualquier modificación en los mismos. El Usuario será el único responsable de cualquier daño o perjuicio, directo o indirecto, que pudiera ocasionar a SPANISH COURSES UNAMUNO o a cualquier tercero, a causa de la cumplimentación de los formularios con datos falsos, inexactos, incompletos o no actualizados. |
|
In compliance with Organic Law 15/1999 of December 13, Protection of Personal Data, we inform you that personal data supplied through the portal www.spanishcoursesunamuno.es, will be treated confidentially and will become part of a file. Your personal data will be used to fulfill your request for information, management and delivery of services offered by SPANISH COURSES UNAMUNO, and to send future commercial information that may be of interest. We also inform you that you may exercise your rights of access, rectification, cancellation and opposition under the provisions of Organic Law 15/1999 of December 13, Protection of Personal Data with through the following email: informacion@spanishcoursesunamuno.es The data requested by the user through forms marked with an asterisk (*) are strictly necessary to provide the service or to contact the user. In any case, the failure to provide more data than strictly necessary will be a decline in service quality. The User guarantees that the personal information provided is true and is responsible for communicating any changes in them. The User shall be solely responsible for any loss or damage, direct or indirect, that could lead to SPANISH COURSES UNAMUNO or any third party, due to the completion of forms with false, inaccurate, incomplete or outdated information. |
|
Conformément à la loi organique 15/1999 du 13 Décembre, la protection des données personnelles, nous vous informons que les données personnelles fournies par le portail www.spanishcoursesunamuno.es, seront traitées de manière confidentielle et feront partie d’un fichier. Vos données personnelles seront utilisées pour répondre à votre demande de renseignements, la gestion et la prestation des services offerts par SPANISH COURSES UNAMUNO, et d’envoyer de futures communications commerciales qui peuvent être d’intérêt. Nous vous informons également que vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, annulation et opposition en vertu des dispositions de la loi organique 15/1999 du 13 Décembre, la protection des données personnelles par le biais de l’adresse électronique suivante: informacion@spanishcoursesunamuno.es Les données demandées par l’utilisateur à travers des formes marquées d’un astérisque (*) sont strictement nécessaires pour fournir le service ou pour contacter l’utilisateur. Dans tous les cas, le défaut de fournir plus de données que strictement nécessaire sera une baisse de la qualité de service. L’Utilisateur garantit que les renseignements personnels fournis sont véridiques et est responsable de communiquer tout changement en eux. L’utilisateur est seul responsable de toute perte ou dommage, direct ou indirect, qui pourrait conduire à SPANISH COURSES UNAMUNO ou de tout tiers, en raison de l’achèvement des formulaires avec des informations fausses inexactes, incomplètes ou périmées. |
|
Em conformidade com a Lei Orgânica 15/1999, de 13 de dezembro de Protecção de Dados Pessoais, informamos que os dados pessoais fornecidos através do portal www.spanishcoursesunamuno.es, será tratada confidencialmente e passará a fazer parte de um arquivo. Os seus dados pessoais serão usados para satisfazer o seu pedido de informação, gestão e prestação de serviços oferecidos por SPANISH COURSES UNAMUNO e enviar futuro informação comercial que podem ser de interesse. Informamos também que poderá exercer os seus direitos de acesso, retificação, cancelamento e oposição nos termos do disposto na Lei Orgânica 15/1999 de 13 de dezembro de Protecção de Dados Pessoais com através do seguinte e-mail: informacion@spanishcoursesunamuno.es Os dados solicitados pelo usuário através de formulários marcados com um asterisco (*) são estritamente necessários para prestar o serviço ou entrar em contato com o usuário. Em qualquer caso, o não fornecimento de mais dados do que o estritamente necessário, será um declínio na qualidade do serviço. O usuário garante que as informações pessoais fornecidas são verdadeiras e é responsável por comunicar qualquer alteração nos mesmos. O usuário será o único responsável por qualquer perda ou dano, direto ou indireto, que poderia levar a SPANISH COURSES UNAMUNO ou qualquer terceiro, devido ao preenchimento de formulários com falsas, informações imprecisas, incompletas ou desatualizadas. |
|
In Übereinstimmung mit Gesetz 15/ 1999 vom 13. Dezember, dem Schutz personenbezogener Daten, informieren wir Sie, dass die persönlichen Daten, die Sie uns über www.spanishcoursesunamuno.es, übermitteln, vertraulich behandelt und Teil einer Datei sein werden. Ihre persönlichen Daten werden dazu verwendet, Ihre Anfrage zu Informationen, Behandlung und Ausführung der durch SPANISH COURSES UNAMUNO angebotenen Dienstleistungen zu erfüllen, und für die Zusendung zukünftiger kommerzieller Informationen, die Ihnen von Interesse sein können. Wir informieren Sie auch über Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch nach den Bestimmungen des Gesetzes 15/ 1999 vom 13. Dezember, dem Schutz personenbezogener Daten, über folgende E-Mail: informacion@spanishcoursesunamuno.es Die mit einem Stern (*) gekennzeichneten angeforderten Daten an den Benutzer sind unbedingt erforderlich, um den Dienst zu leisten oder den Benutzer zu kontaktieren. In jedem Fall entspricht das Versäumnis, mehr Daten als notwendig anzugeben, einem Rückgang der Service- Qualität. Der Benutzer garantiert, dass die personenbezogenen Informationen wahr sind und verpflichtet sich, Änderungen zu ihnen unmittelbar bekanntzugeben. Der Benutzer ist der alleinige Verantwortliche für Verluste oder Schäden, direkt oder indirekt, die er SPANISH COURSES UNAMUNO oder irgendjemandem Dritten zuführen könnte, aufgrund des inkorrekten, ungenauen, unvollständigen oder nicht-aktualisierten Ausfüllens des Formulars. |
|
In ottemperanza alla Legge Organica 15/1999 del 13 dicembre, della protezione dei dati personali, si informa che i dati personali forniti attraverso il portale www.spanishcoursesunamuno.es, saranno trattati in modo confidenziale e diventeranno parte di un file. I dati personali saranno utilizzati per soddisfare la sua richiesta di informazioni, la gestione e la fornitura dei servizi offerti da SPANISH COURSES UNAMUNO, e per l’invio di informazioni commerciali future che che possano essere di interesse. La informiamo inoltre che potrà esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione, ai sensi delle disposizioni della Legge Organica 15/1999 del 13 dicembre, della protezione dei dati personali, attraverso la seguente email: informacion@spanishcoursesunamuno.es I dati richiesti dai moduli utente e contrasegnati con asterisco (*) saranno i strettamente necessari per fornire il servizio o per contattare l’utente. In ogni caso, il mancato di più dati di quelli strettamente necessarie non sarà un calo della qualità del servizio. L’utente garantisce che le informazioni personali fornite sono veritiere ed è responsabile di comunicare eventuali cambiamenti in loro. L’utente è l’unico responsabile per qualsiasi perdita o danno, diretto o indiretto, che potrebbe portare a SPANISH COURSES UNAMUNO o ai terzi, per effetto del completamento di moduli con informazioni false, inesatte, incomplete o non aggiornate. |