Servicio de Lavandería:
El servicio de lavandería está incluido sólo para estancias superiores a una semana. La familia lavará la ropa personal una vez a la semana – dos coladas de tamaño moderado – una de blanco y una de color.
La familia proporcionará las sábanas y se encargará de su lavado. Si se quiere hacer una colada adicional se puede llegar a un acuerdo con la familia o bien averiguar donde esta lavandería más cercana o preguntando a tu familia o en la oficina del centro. El servicio de planchado no está incluido. No está permitido lavarse o plancharse la ropa uno mismo en casa de la familia.
Comidas:
En pensión completa: Se recibirán tres comidas al día – el desayuno, el almuerzo y la cena.
En media pensión: Recibirá dos comidas al día – el desayuno y el almuerzo o la cena.
Hay que preguntar a la familia a qué hora serán las comidas y tratar de llegar siempre a tiempo. Si se va a perder una comida conviene informar a la familia con antelación por cortesía. Dejar una nota o un mensaje en el contestador es mejor que nada.
Quizás la comida española sea muy diferente a lo que se está acostumbrado. Sería conveniente tratar de probarlo todo y si luego realmente no gusta decírselo a la familia. La familia no tiene la obligación de comprar agua embotellada, sólo de mantener el agua del grifo refrigerada en la nevera.
Duchas:
Hay derecho a una ducha al día. Una ducha media española es de unos 10 minutos. No se incluyen las toallas. Los hogares europeos no siempre tienen agua caliente las 24 horas del día, por lo tanto, puede que haya que avisar a la familia para que la activen.
Habitaciones:
Se debe mantener la habitación limpia y ordenada y hacer la cama todos los días. La calefacción está incluida pero el aire acondicionado no.
Teléfonos e internet:
No este permitido realizar llamadas telefónicas, pero si recibirlas, siempre que no se monopolice teléfono. Hay que tener en cuenta si hay diferencia horaria e indicárselo a la familia y los amigos para que no llamen a horas inconvenientes como durante la noche o muy temprano un domingo por la mañana. Casi todas las familias tienen acceso a internet, pero no es un servicio obligatorio.
Llaves:
Te será entregado tu propio juego de llaves del edificio y de la casa de la familia. En caso de pérdida hay que avisar a la familia inmediatamente y tendrás que abonar el nuevo juego de llaves.
Desde Spanish Courses Unamuno se hace todo lo posible para que los estudiantes se lleven bien con sus familias y con sus compañeros de cuarto. Por favor, recuerda que, una buena experiencia requiere paciencia y una actitud abierta por parte tanto de la familia como del estudiante.
Si no tienes compañero, pero has elegido una habitación doble, puedes indicarnos tus preferencias antes de venir (edad, aficiones, nacionalidad,..) y trataremos de que compartas la habitación con el compañero de tú mismo sexo que mejor se adapte a ellas. No esta permitido compartir una habitación con una persona del sexo opuesto.
Si tienes algún problema o inquietud con respecto a la familia por favor indícalo en la recepción de la escuela.
Laundry:
The laundry service is included only for stays longer than one week. The family will wash your personal laundry once a week – two moderate sized loads – one whites, one colours.
Sheets will be provided and washed by the family. If you want to do extra laundry either come to an arrangement with the family or find out where the nearest Laundromat is either by asking your family or by coming into student services. The ironing is not included. You are not allowed to wash or iron your clothes by yourself in your homestay.
Meals:
In full boards : You receive three meals a day – breakfast, lunch and dinner.
In hard boards: You receive two meals a day – breakfast and lunch or dinner.
Find out exactly what time you are expected to be at each meal and try to be there on time. If you are going to miss a meal let the family know ahead of time out of courtesy. Leaving a note or a message or a message on the answerphone is better than nothing.
Spanish food maybe very different to what you are use to. Try everything put in front of you and if you really don’t like it then let them know! If there is anything extra that you require you could either ask the family to get it for you or alternatively ask them if they can store it for you. The family may not buy bottled water but simply refrigerate water from the faucet.
Showers :
You are certainly entitled to one shower a day but try to make it short! Believe it or not ladies, an average Spanish shower is about 10 minutes. But towels are not included. European homes do not always have hot water 24 hrs a day, therefore, you may have to ask for it to be turned on. Also, if there is just one bathroom be considerate and try not to monopolize it at key times of the day. Familiarise yourself with the family’s routine and vice versa.
Rooms:
Keep your room neat and tidy and make your bed every day! Heating is included but the air conditioning did not.
Telephones:
It is unlikely that you will be able to make calls, but you will probably be able to receive them provided that you don’t spend hours on the phone. Remember the time difference and ask your family and friends not to call at inconvenient times i.e. during the night or early on a Sunday morning. Almost all families have internet access, but it is not a mandatory service.
Keys:
You will be entrusted with your own set of keys to the building and the family home. Do not lose these keys and if you do tell the family immediately. If you do lose your keys, you will have to make and pay for a new set yourself.
All possible effort is made by Spanish Courses Unamuno to match up students with their families and roommates. Please remember that, as with all aspects of being abroad, a good experience requires patience and an open mind on the part of both the family and the student.
If you have no roommate but have chosen double room, you can indicate your preferences before you come and try to get you the same-sex partner that best suits them. Not allowed to share a room with a person of the opposite sex.
If you have any problems or concerns regarding the homestay please speak to reception at school.
Service de blanchisserie:
Service de blanchisserie:
Le service de blanchisserie est inclus uniquement pour les séjours de plus d’une semaine. Le lavage des vêtements personnels famille une fois par semaine – deux coulées de taille moyenne – une blanche et une couleur.
La famille fournira les feuilles et d’organiser pour le lavage. Si vous voulez faire un casting supplémentaire peut parvenir à un accord avec la famille ou savoir où le plus proche lessive ou demander à votre famille ou centre social. Service de repassage n’est pas inclus. Est interdit de laver et repasser des vêtements dans la maison familiale.
Repas:
Pension complète: Vous recevez trois repas par jour – petit déjeuner, le déjeuner et le dîner.
Demi-pension: Vous recevez deux repas par jour – petit déjeuner et le déjeuner ou le dîner.
Vous devez demander à quelle heure la famille repas et essayer d’arriver à temps. Si vous sautez un repas de la famille doit être informée à l’avance par courtoisie. Laissez une note ou un message sur le répondeur, c’est mieux que rien.
Peut-être la cuisine espagnole est très différente de ce que vous êtes habitué. Il serait souhaitable d’essayer de tout tester et puis si vous n’aimez vraiment pas à dire à la famille. La famille n’a aucune obligation d’acheter de l’eau en bouteille, juste pour garder l’eau du robinet froide dans le frigo.
Douches:
Ont droit à une douche par jour. Une douche moyenne espagnole est d’environ 10 minutes. Les serviettes ne sont pas inclus. Les ménages européens ne disposent pas toujours de l’eau chaude 24 heures par jour, donc, peut avoir à dire à la famille pour la détente.
Chambres:
Il faut garder la chambre propre et bien rangé et faire votre lit tous les jours. Si le chauffage est inclus, mais le secteur n’a pas fait.
Téléphone et Internet:
Non ce qui a permis de faire des appels téléphoniques, mais si vous les recevez, à condition qu’ils ne monopolisent téléphone. Gardez à l’esprit si pas de décalage horaire et indiquer à la famille et aux amis de ne pas appeler à des moments inopportuns, comme la nuit ou très tôt le dimanche matin. Presque toutes les familles ont accès à Internet, mais ce n’est pas une obligation.
Clés:
Vous recevrez votre propre jeu de clés du bâtiment et de la maison familiale. En cas de perte doit en aviser immédiatement la famille et que vous devez payer le nouveau jeu de clés.
De Spanish Courses Unamuno fait tout son possible pour les étudiants de s’entendre avec leurs familles et avec leurs colocataires. Nous vous rappelons que, une bonne expérience exige de la patience et une attitude ouverte à la fois par la famille et l’élève.
Si vous n’avez pas de partenaire, mais avez choisi une chambre double, vous pouvez indiquer vos préférences avant de venir (âge, passe-temps, de sa nationalité, ..) et d’essayer de partager la chambre avec vous partenaire de même sexe qui leur convient le mieux. Non autorisé à partager une chambre avec une personne du sexe opposé.
Si vous avez des problèmes ou des préoccupations concernant la famille s’il vous plaît indiquer dans le front office.
Lavanderia:
O serviço de lavandaria está incluído apenas para estadias superiores a uma semana. A lavagem de roupa pessoal da família uma vez por semana – dois castings de tamanho moderado – um branco e uma cor.
A família irá fornecer as folhas e mandar para a lavagem. Se você quiser fazer um elenco adicional pode chegar a um acordo com a família ou descobrir onde mais próximo lavanderia ou pedir a sua família ou centro de escritório. Serviço de engomadoria não está incluída. Não é permitido lavar a roupa ou sanadas se em casa na família.
Refeições:
Pensão completa: Você recebe três refeições por dia – café da manhã, almoço e jantar.
Meia pensão: Você recebe duas refeições por dia – café da manhã e almoço ou jantar. Você tem que perguntar o tempo a família vai refeições e tentar chegar na hora certa. Se você perder uma refeição a família deve ser informada com antecedência como cortesia. Deixe uma nota ou uma mensagem na secretária eletrônica é melhor do que nada.
Talvez a comida espanhola é muito diferente do que você está acostumado. Seria desejável para tentar testar tudo e, em seguida, se você realmente não gosta de contar para a família. A família não tem nenhuma obrigação de comprar água engarrafada, apenas para manter a água da torneira gelada na geladeira.
Chuveiros:
Têm direito a um banho por dia. Um chuveiro médio espanhol é cerca de 10 minutos. Toalhas não estão incluídas. Lares europeus não têm sempre água quente 24 horas por dia, por isso, pode ter que dizer à família para o gatilho.
Quartos:
Deve manter o quarto limpo e arrumado e fazer a sua cama todos os dias. Se o aquecimento está incluído, mas o ar condicionado não.
Telefone e Internet:
Não esta autorizado a fazer telefonemas, mas se você recebê-los, desde que não monopolizar telefone. Tenha em mente que se não houver diferença de tempo e indicá-lo para amigos e familiares para não chamar em horários inconvenientes, como à noite ou muito cedo em uma manhã de domingo. Quase todas as famílias têm acesso à internet, mas não é um serviço obrigatório.
Chaves:
Você terá seu próprio conjunto de chaves do edifício e da casa da família. Em caso de perda deve notificar imediatamente a família e você tem que pagar o novo conjunto de chaves.
De Spanish Courses Unamuno está fazendo todo o possível para que os alunos se dão bem com suas famílias e com seus companheiros de quarto. Lembre-se que, uma boa experiência requer paciência e uma atitude aberta, tanto pela família e do aluno.
Se você não tem parceiro, mas ter escolhido um quarto duplo, você pode indicar suas preferências antes de vir (idade, passatempos, nacionalidade, ..) e tentar dividir o quarto com você mesmo parceiro sexual que melhor lhes convier. Não é permitida a dividir um quarto com alguém do sexo oposto.
Se você tiver quaisquer problemas ou preocupações relativas à família por favor indique no escritório da frente.
Wäscheservice:
Der Wäscheservice ist nur für Aufenthalte, die länger als eine Woche dauern, mitinbegriffen. Die Familie wäscht die persönliche Kleidung einmal pro Woche – zwei Waschmaschinenladungen von mittlerer Größe – eine weiße und eine farbige.
Die Familie stellt die Bettlaken bereit und übernimmt für Sie das Waschen. Wenn Sie eine zusätzliche Waschmachinenladung haben wollen, können Sie mit der Familie zu einer Einigung gelangen oder erkundschaften, wo sich der nächste Waschsalon befindet, oder Sie fragen Ihre Familie oder in der Touristeninformation in der Innenstadt. Der Bügelservice ist nicht mitinbegriffen. Es ist nicht erlaubt, die Wäsche selber in der Familie zu waschen oder zu bügeln.
Essen:
Vollpension: Sie erhalten drei Mahlzeiten am Tag – Frühstück, Mittag- und Abendessen.
Halbpension: Sie erhalten zwei Mahlzeiten am Tag – Frühstück und Mittag- oder Abendessen.
Sie müssen die Familie fragen, wann gegessen wird, und Sie müssen versuchen, pünktlich zu erscheinen. Wenn Sie nicht zur Mahlzeit kommen können, sollten Sie die Familie im Voraus höflichkeitshalber informieren. Eine Notiz oder eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter zu hinterlassen, ist besser als nichts.
Vielleicht ist die spanische Küche sehr verschieden von dem, was Sie gewohnt sind. Es wäre wünschenswert, alles ein bisschen zu probieren, und dann, wenn es Ihnen wirklich nicht schmeckt, es der Familie zu sagen. Die Familie ist nicht verpflichtet, Wasser in Flaschen abgefüllt zu kaufen, sondern nur das gekühlte Leitungswasser im Kühlschrank aufzubewahren.
Dusche:
Sie haben das Recht, sich einmal am Tag zu duschen. Eine spanische Durchschnittsdusche dauert etwa 10 Minuten. Handtücher sind nicht mitinbegriffen. Europäische Haushalte haben nicht immer warmes Wasser 24 Stunden am Tag, daher bitten wir Sie, dass Sie die Familie darauf hinweisen, es zu aktivieren.
Zimmer:
Sie sollten das Zimmer sauber und ordentlich halten und Ihr Bett jeden Tag machen. Die Heizung ist im Preis mitinbegriffen, nicht aber die Air Condition.
Telefon und Internet:
Es ist nicht erlaubt zu telefonieren, aber Sie können Anrufe erhalten, sofern Sie nicht das Telefon monopolisieren. Denken Sie daran, ob es einen Zeitunterschied gibt und weisen Sie dann Ihre Familie und Freunde darauf hin, nicht zu ungünstigen Zeiten wie in der Nacht oder sehr früh an einem Sonntagmorgen anzurufen. Fast alle Familien verfügen über einen Internetzugang, aber es ist kein zwingender Service.
Schlüssel:
Es werden Ihnen eigene Hausschlüssel für das Gebäude und die Wohnung der Familie gegeben. Bei Verlust müssen Sie die Familie unverzüglich verständigen und die neuen Schlüssel bezahlen.
In Spanish Courses Unamuno wird alles Mögliche getan, damit die Studenten sich mit ihren Familien und den Zimmergenossen gut verstehen. Bitte denken Sie daran, dass eine gute Erfahrung Geduld und eine offene Haltung erfordert, sowohl seitens der Familie als auch des Schülers.
Wenn Sie keinen Zimmergenossen haben, aber ein Doppelzimmer ausgewählt haben, können Sie uns Ihre Präferenzen, bevor sie ankommen, zukommen lassen (Alter, Hobbys, Nationalität, ..) und wir versuchen, dass Sie das Zimmer mit einer/m gleichgeschlechtlichen Studentin/en teilen, die/der am besten zu Ihnen passt. Nicht erlaubt ist, das Zimmer mit jemandem des anderen Geschlechts zu teilen.
Wenn Sie irgendwelche Probleme oder Bedenken hinsichtlich der Familie haben, bitte geben Sie uns in der Schulverwaltung Bescheid.
Servizio di lavanderia:
Il servizio di lavanderia è incluso solo per soggiorni superiori a una settimana. La famiglia laverà gli indumenti personali una volta alla settimana – due cariche di medie dimensioni – una di bianco e uns di colore.
La famiglia fornirà le lenzuola e far il bucato. Se si vuole fare un bucato aggiuntivo si può raggiungere un accordo con la famiglia o scoprire dove è la più vicina lavanderia o chiedendo alla famiglia o nell’ufficio della scuola. il servizio di stiratura non è incluso. Non è consentito che lo studente lave o stire nella casa della famiglia.
Pasti:
Pensione completa: si ricevono tre pasti al giorno – colazione, pranzo e cena.
Mezza pensione: si ricevono due pasti al giorno – colazione e pranzo o cena.
Chiedete ai vostri familiari che ora ci saranno i pasti e cercare di essere in tempo. Se ti salti un pasto informa la famiglia in anticipo a titolo di cortesia. Lasciare una nota o un messaggio sulla segreteria telefonica è meglio di niente.
Forse il cibo spagnolo è molto diverso da quello a cui sei abituato. Prova a testare tutto e se proprio non ti piace allora dite alla famiglia. La famiglia non ha l’obbligo di acquistare l’acqua in bottiglia, solo deve mantenere l’acqua fresca in frigo.
Docce:
Hai diritto ad uno doccia al giorno, ma cerca di essere breve! Una doccia media spagnola è di circa 10 minuti. Gli asciugamani non sono inclusi. Le famiglie europee non hanno sempre l’acqua calda 24 ore al giorno, quindi, potrebbe essere necessario informare alla famiglia per attivarla Inoltre, se c’è un solo bagno, cerca di essere premuroso e cerca di non monopolizzarlo in momenti chiave della giornata.
Camere:
Tene la camera pulita e ordinata e fa il letto ogni giorno. Il riscaldamento è incluso, ma l’aria condizionata non.
Telefono e Internet:
Non hai permesso di effettuare chiamate, ma se puoi ricevere, a condizione che il telefono non sia monopolizzato. Tiene a mente, se c’è differenza di tempo e indica a i tuoi parenti e amici che non chiameno in orari scomodi, come di notte o molto presto la Domenica mattina. Quasi tutte le famiglie hanno accesso a internet, ma non è un servizio obbligatorio.
Chiavi:
Vi verrà dato il vostro mazzo di chiavi per la casa di famiglia. Attento alle chiavi e e in caso di smarrimento avvisa immediatamente la famiglia. Se si perdono le chiave, devi fare un’altro mazzo di chiavi e pagarlo.
Spanish Courses Unamuno sta facendo tutto il possibile per gli studenti di andare d’accordo con le loro famiglie e con i loro compagni di stanza. Si ricorda che, come in tutti gli aspetti di essere all’estero una buona esperienza richiede pazienza e un atteggiamento aperto sia dalla famiglia e lo studente.
Se non hai compagno, ma hai scelto una camera doppia, è possibile indicare le proprie preferenze prima di venire (età, hobby, nazionalità, ..) e noi cercariemo di trovare il partner dello stesso sesso che meglio si adatta alle vostre istruzioni per condividere la stanza. Non è consentito di condividere la camera con una persona del sesso opposto.
Se hai problemi o dubbi riguardanti la famiglia per favore avvisa alla scuola.